23:39 

Доступ к записи ограничен

kasmunaut
организатор-маньяк(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:20 

lock Доступ к записи ограничен

Дочь Змеи
Авантюра не удалась. За попытку спасибо. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:06 

Доступ к записи ограничен

kasmunaut
организатор-маньяк(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:50 

и я продолжаю переводить очередную книжку про Вильнева

freir
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
В десятый раз написала "Ронни ПетерсЕн" вместо "ПетерсОн". И это я еще не засыпаю.
Кстати, если у вас крепкие нервы, почитайте про Гран При Италии 1978 года. Если бы я писала энциклопедию матерных выражений, то в словарной статье "пиздец" описывала бы именно эту гонку.
(подумала, а нельзя ли где-то найти и скачать, чтобы посмотреть. Но потом так же быстро подумала, что у меня как раз нервы не очень крепкие, и я это видеть не хочу, пожалуй)
В контексте Жиля Вильнева - ему опять не повезло. Они с Андретти горячо сражались за лидерство, Андретти пришел первый, Вильнев - второй, нооооооо... Судьи решили, что был фальстарт, и оштрафовали их на минуту. Таким образом, Жиль вообще даже очки не заработал. В Монце. На Ferrari.
Хотя, конечно, ему повезло несказанно больше, чем Петерсону. Кстати, я думала, что Петерсон там только ноги сломал на трассе, не знала, что машина еще и огнем была охвачена, и Джеймс Хант побежал в этот огонь его спасать.
Джеймс Хант. Тот самый, ага, который с Лаудой соревновался.

Скорее всего, я по ходу перевода буду еще периодически попискивать. Эта книжка мне нравится намного больше, чем предыдущая. В прежней автор писал слишком много о себе. Мужик, я тебя уважаю, но читатели наверняка хотят знать о семье Вильнев, а не о твоей семье.

а тут код

@темы: ф1

22:28 

lock Доступ к записи ограничен

Skjelle
железобетонный слэшер
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:21 

lock Доступ к записи ограничен

Ayliten
Снаружи Снейп был спокоен, как удав, но внутри него танцевали олени.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:40 

Вести недели

andre;
Царь в ужасе кричит: «Что я наделал? Зачем основал этот блядский город?!»
1. Разбила «Двойника» на трилогию. Везде сделала третье лицо. Решила, что эта история — не единое полотнище 100к+, а три разножанровых текста в единой вселенной и общем таймлайне. С этой мыслью жить стало легче. В воскресенье я добила первую часть (35 тысяч слов) и отдала на беттинг. Теперь перекомпоновываю вторую часть, дописывая в неё сцены. Не за горами и третья. Все остальные тексты пока буксуют, но у «Двойника» наконец-то виден горизонт.

2. Сегодня договорились с дизайнером Сашей, что пора расставаться, и наши подходы несовместимы. С понедельника он у нас не работает. Увольняю второго человека за полгода — второй раз легче, чем первый, но всё равно грустно. Саша даже сказал: «Ну чего ты, не расстраивайся». Я его увольняю, а он мне — не расстраивайся. Вот дожила.

3. Нет больше сил жить с чудовищным ремонтом семидесятых годов. Решили с Мишей, что дальше так жить нельзя. Теперь по вечерам после работы обдираем в комнате обои. Почти закончили, впереди грунтовка и покраска. Через неделю станет классненько.

4. Пятого ноября буду на Слэшконе. В этот раз мы с Мишей решили ни в чём себе не отказывать, купили билеты на Сапсан и забронировали номер в «Парк-Инне» на Якиманке. Теперь в трудные минуты я прокручиваю в голове мысль о комфортной поездке, чудесных людях, номере с кроватью кинг-сайз и белых полотенцах.

5. Моя новая мачеха всё-таки не беременна, но по-прежнему творит какую-то херню. Когда она в очередной раз запостила в фейсбуке у отца вопли и крики, я не выдержала и пришла пообщаться. «Рая, — говорю, — прекрати истерику». Рая промолчала, а сама в панике побежала всё удалять. Блин, как же всё-таки отца жалко. Интересно, до какого дна нужно дойти, чтоб он наконец решился прекратить этот трэш.

6. Традиционный ежегодный кризис перед ноябрём снова вернулся. Чувствую себя довольно фигово: как обычно, слишком много на себя взваливаю, в голове крутятся мысли о неизбежности смерти и о том, что я виновата во всех мирских грехах. Особенно часто, конечно, думаю о маме.
Слава богу, в этот раз я лечу этот невроз не постфактум, а в процессе — стараюсь отдыхать, переосмысляю прошлое, говорю с психологом, пытаюсь принимать решения со скидкой на свою неадекватность и нарастающую тревожность. Мне стыдно за всё на свете — за то, что я закрываю только 90% рабочих проблем, а не 100; что я всем вокруг нужна, но меня на всех не хватает; что у нас аврал, а быть быстрее в три раза не получается; что я всё ещё не написала и не выложила главы в «Стажёра» и «Напарника», а люди ждут; что я решаю 2-3 внутренние задачи в месяц, а хотела бы 10; что я недостаточно помогаю родственникам; что Галя плохо обходится с котёнком, а я обещала, что котёнок попадёт в хорошие руки. Огромный ком из вины и самобичевания.
В пересказе звучит ужасно, но, как ни парадоксально, в этот раз мне легче, чем в прошлые годы. Раньше-то в преддверии ноября вообще хотелось сдохнуть, а сейчас ничего, даже радоваться жизни могу — осмыслять, преобразовывать эту энергию во что-то, отдавать себе отчёт в том, что это сезонный невроз, а не закономерное состояние. Наконец-то начинаю ощущать, что я не заслуживаю всех тех обвинений, которые к себе обращаю. Но как переучить себя, пока не поняла.

@темы: Быт, Двойник, Пиздец, Торжество Дарвина

20:30 

lock Доступ к записи ограничен

Ayliten
Снаружи Снейп был спокоен, как удав, но внутри него танцевали олени.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:21 

lock Доступ к записи ограничен

Tavvitar
Вся философия ада зиждется на аксиоме: или одно, или другое.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:36 

lock Доступ к записи ограничен

Red pineapple juice
Don't trust a pineapple
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:30 

lock Доступ к записи ограничен

Magnus Kervalen
Идём со мной, и я покажу тебе удивительный и чарующий мир сидеть дома. ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:21 

lock Доступ к записи ограничен

Tau Mirta
Тихуанская автомойка безумия
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:37 

lock Доступ к записи ограничен

Commissar Paul
чухонский болотный божок (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:10 

Доступ к записи ограничен

kasmunaut
организатор-маньяк(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:01 

Доступ к записи ограничен

kasmunaut
организатор-маньяк(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:13 

Да чтоб я еще раз сделала людям добро

freir
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
Я пребываю в состоянии шока.
Краткая картина маргарином. На прошлой неделе были праздники. Соответственно, работали только стационары, всякая амбулатория не работала.
Пришла семья, которым требуется умеренно срочная процедура. Амбулаторно. Я пожалела их, взяла их данные и пообещала передать соответствующей клинике, когда те вернутся после праздников. Что и проделала. И позвонила семье и уведомила, на каком этапе их просьба. Хотя вообще не моя обязанность, просто я ребенка пожалела.
А теперь они на меня написали жалобу, что я не уделяю внимание их проблеме.
Аллес. Пшлинах.

01:05 

lock Доступ к записи ограничен

Puhospinka
С капитаном Зараки время летит незаметно
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:41 

lock Доступ к записи ограничен

[Шустик]
Я б Вас послал, да вижу вы оттуда...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:27 

lock Доступ к записи ограничен

Дочь Змеи
Авантюра не удалась. За попытку спасибо. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:15 

lock Доступ к записи ограничен

Magnus Kervalen
Идём со мной, и я покажу тебе удивительный и чарующий мир сидеть дома. ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Свободные пУши

главная